查看: 23806|回复: 25
[原创]
FIFA汉化球员名单是不可能实现的,很简单的一个原因
[复制链接]
紫夕
紫夕
UID407202主题0阅读权限20帖子83精华0积分42金钱126 荣誉0 人气0 在线时间4 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 42, 距离下一级还需 158 积分
帖子83精华0积分42金钱126 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2008-9-26 23:55:07
|只看该作者
|倒序浏览
FIFA里球衣背后的名字是和球员名字连在一起的,也就是说当球员的名字变为了中文球衣背后的名字也是中文的.所以说不是不想汉化,是汉化了效果更糟糕
分享0
收藏0
使用道具
举报
墙外
墙外
UID1301457主题0阅读权限30帖子879精华0积分440金钱1637 荣誉0 人气0 在线时间166 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
帖子879精华0积分440金钱1637 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
沙发
发表于 2008-9-27 00:02:37
|只看该作者
1.不好统一全国各地的叫法。
2.无法搜索。
3.任务量太大。
真的要翻译的话，我希望出一个汉化名单的版本和一个英文名单的版本。。。。
使用道具
举报
紫夕
紫夕
UID407202主题0阅读权限20帖子83精华0积分42金钱126 荣誉0 人气0 在线时间4 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 42, 距离下一级还需 158 积分
帖子83精华0积分42金钱126 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
板凳
发表于 2008-9-27 00:06:30
|只看该作者
汉化名单的话还不如不玩,你去改一个人的名字你就知道效果了
你见过有什么队伍球衣背后的名字是用汉字的么?
使用道具
举报
situxudong
situxudong
UID1506354主题0阅读权限20帖子378精华0积分189金钱3815 荣誉0 人气0 在线时间1300 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 189, 距离下一级还需 11 积分
帖子378精华0积分189金钱3815 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
地板
发表于 2008-9-27 12:40:53
|只看该作者
回复 #3 紫夕 的帖子
中超。。。。 [汗水] [汗水]
CPU ：I3-530
主板：华硕P7H55-M
显卡：影驰GTS450 1G 骨灰黑将版
内存：金士顿 DDR3 4G X2
硬盘：WD1.5TB
电源：航嘉 宽幅王
显示器：LG 22寸
手柄：XBOX360 有线手柄 白，北通龙腾 红，北通战戟2 白X2
使用道具
举报
flying200403
flying200403
UID395358主题0阅读权限20帖子99精华0积分50金钱311 荣誉0 人气0 在线时间57 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 50, 距离下一级还需 150 积分
帖子99精华0积分50金钱311 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
5#
发表于 2008-9-27 12:54:08
|只看该作者
无聊的想法，英文原版看着玩着都舒服，FIFA又没有多复杂的剧情
使用道具
举报
daj8
daj8
UID1534667主题0阅读权限30帖子434精华0积分217金钱490 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 217, 距离下一级还需 283 积分
帖子434精华0积分217金钱490 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
6#
发表于 2008-9-27 12:59:53
|只看该作者
原帖由 flying200403 于 2008-9-27 12:54 发表
无聊的想法，英文原版看着玩着都舒服，FIFA又没有多复杂的剧情
同意，英文是世界大势所趋，二十一世纪不懂英文就是半个文盲。
使用道具
举报
tmacshi123
tmacshi123
UID912669主题3阅读权限30帖子704精华0积分353金钱3759 荣誉0 人气6 在线时间1256 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 353, 距离下一级还需 147 积分
帖子704精华0积分353金钱3759 荣誉0 人气6 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
7#
发表于 2008-9-27 13:05:17
|只看该作者
会汉语拼音就能看得懂，除了比较特殊的，如永贝里之类的，像卡卡，梅西根本就是汉语拼音
使用道具
举报
yudaishi
yudaishi
UID2653575主题13阅读权限30帖子756精华0积分399金钱2271 荣誉2 人气5 在线时间902 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 399, 距离下一级还需 101 积分
帖子756精华0积分399金钱2271 荣誉2 人气5 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
8#
发表于 2008-9-27 13:05:42
|只看该作者
LZ难道你每次玩都去看球员背后的字母？
人家实况是名单汉化，背后默认的是英文。这个汉不汉化都一样。别自以为是。
还有，你爱玩英文的玩英文去，汉化也只是个建议，既然这么厉害，怎么不去玩原版的英文？在这里充什么？非得要玩界面是中文的，名单是英文的？
能汉化的话，到时自然会有喜欢名单汉化的朋友玩！都说是建议。
本本玩实况！！
使用道具
举报
yudaishi
yudaishi
UID2653575主题13阅读权限30帖子756精华0积分399金钱2271 荣誉2 人气5 在线时间902 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 399, 距离下一级还需 101 积分
帖子756精华0积分399金钱2271 荣誉2 人气5 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
9#
发表于 2008-9-27 13:06:59
|只看该作者
原帖由 daj8 于 2008-9-27 12:59 发表
同意，英文是世界大势所趋，二十一世纪不懂英文就是半个文盲。
难道你玩到现在，全都是玩英文版的？
难道你所有游戏都是玩英文版的？
如果没有，请闭上你的嘴！
本本玩实况！！
使用道具
举报
daj8
daj8
UID1534667主题0阅读权限30帖子434精华0积分217金钱490 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 217, 距离下一级还需 283 积分
帖子434精华0积分217金钱490 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
10#
发表于 2008-9-27 14:04:23
|只看该作者
原帖由 yudaishi 于 2008-9-27 13:06 发表
难道你玩到现在，全都是玩英文版的？
难道你所有游戏都是玩英文版的？
如果没有，请闭上你的嘴！
基本上欧美游戏都是英文版的，中文游戏很少玩，玩也只玩三国志，中文版。所以我有这个资格说，如果你英文够好你也可以这么说。
使用道具
举报
xj311
xj311
UID2101296主题0阅读权限20帖子93精华0积分49金钱603 荣誉0 人气0 在线时间67 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 49, 距离下一级还需 151 积分
帖子93精华0积分49金钱603 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
11#
发表于 2008-9-27 14:30:46
|只看该作者
回复 #1 紫夕 的帖子
不汉化也没什么要紧的，基本上都能玩，名字就更无所谓了
CPU Intel Core2 Duo E6550 2.33G
主板 七彩虹P35 X3
显卡 七彩虹8600GT烈焰版
内存 DDR2 667 1G*2
硬盘 希捷SATAII 250G
显示 AOC22寸
使用道具
举报
dingzc
dingzc
UID598526主题0阅读权限20帖子396精华0积分198金钱613 荣誉0 人气0 在线时间45 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 198, 距离下一级还需 2 积分
帖子396精华0积分198金钱613 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
12#
发表于 2008-9-27 16:21:25
|只看该作者
其实汉化菜单界面就足够了,球员名字相信大家玩这么多年足球,哪个队的球星不认识的
CPU: E7200 OC 3.6G
主板: 七彩虹C.P43 X5蓝牙版
显卡：XFX GTX260+ 1792M
内存：威刚红色威龙2G*2
硬盘：西数640黑盘+希捷500G 32M
电源：海韵M12D 850W
使用道具
举报
greatmyth6
greatmyth6
UID2257130主题0阅读权限20帖子241精华0积分141金钱587 荣誉2 人气0 在线时间66 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 141, 距离下一级还需 59 积分
帖子241精华0积分141金钱587 荣誉2 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
13#
发表于 2008-9-27 20:17:46
|只看该作者
原帖由 yudaishi 于 2008-9-27 13:06 发表
难道你玩到现在，全都是玩英文版的？
难道你所有游戏都是玩英文版的？
如果没有，请闭上你的嘴！
四级考了多少次了？ 这么激动
使用道具
举报
tutu38
tutu38
UID1306876主题0阅读权限30帖子921精华0积分461金钱1235 荣誉0 人气0 在线时间74 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 461, 距离下一级还需 39 积分
帖子921精华0积分461金钱1235 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
14#
发表于 2008-9-27 20:21:37
|只看该作者
原帖由 yudaishi 于 2008-9-27 13:06 发表
难道你玩到现在，全都是玩英文版的？
难道你所有游戏都是玩英文版的？
如果没有，请闭上你的嘴！
游戏里的英文还不是很难吧……
最多就单词不知道
使用道具
举报
acolyte074
acolyte074
UID334820主题0阅读权限20帖子319精华0积分160金钱1747 荣誉0 人气0 在线时间396 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 160, 距离下一级还需 40 积分
帖子319精华0积分160金钱1747 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
15#
发表于 2008-9-27 20:42:09
|只看该作者
事实上，可以汉化球员名字的。
我就做过部分的汉化。
使用道具
举报
ljzheze666
蜀 虎豹骑精灵族 黑炎之王
ljzheze666
UID150221主题3阅读权限60帖子3223精华2积分2112金钱7339 荣誉10 人气0 在线时间1611 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2112, 距离下一级还需 3888 积分
帖子3223精华2积分2112金钱7339 荣誉10 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
16#
发表于 2008-9-27 20:47:31
|只看该作者
原帖由 紫夕 于 2008-9-26 23:55 发表
FIFA里球衣背后的名字是和球员名字连在一起的,也就是说当球员的名字变为了中文球衣背后的名字也是中文的.所以说不是不想汉化,是汉化了效果更糟糕
09已经完全分开了 呵呵
使用道具
举报
0675
0675
UID2409121主题0阅读权限20帖子374精华0积分188金钱1669 荣誉0 人气0 在线时间509 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 188, 距离下一级还需 12 积分
帖子374精华0积分188金钱1669 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
17#
发表于 2008-9-27 21:21:14
|只看该作者
别争了，要出的话，单独出个汉化补丁就行了，实况里面也是这么做得，乐意用哪个就用哪个
使用道具
举报
attackit
attackit
UID1718773主题0阅读权限20帖子168精华0积分85金钱565 荣誉0 人气0 在线时间57 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 85, 距离下一级还需 115 积分
帖子168精华0积分85金钱565 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
18#
发表于 2008-9-28 00:07:39
|只看该作者
原帖由 greatmyth6 于 2008-9-27 20:17 发表
四级考了多少次了？ 这么激动
呵呵。只要高中英语还可以，大一来了直接考四级基本都能过。玩玩英文版还能学点单词，虽然不多，这至少比直接捧本单词书效果好。。。。。。。。
[ 本帖最后由 attackit 于 2008-9-28 00:10 编辑 ]
使用道具
举报
风堂月
风堂月
UID1023220主题4阅读权限40帖子1328精华0积分664金钱4067 荣誉0 人气1 在线时间1162 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 664, 距离下一级还需 336 积分
帖子1328精华0积分664金钱4067 荣誉0 人气1 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
19#
发表于 2008-9-28 09:07:46
|只看该作者
真不明白某些人那么喜欢看拗口的音译中文干啥。。。。。。。。。。
使用道具
举报
拿破轮
拿破轮
UID553947主题0阅读权限20帖子204精华0积分102金钱375 荣誉0 人气0 在线时间3 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 102, 距离下一级还需 98 积分
帖子204精华0积分102金钱375 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
20#
发表于 2008-9-28 09:31:04
|只看该作者
原帖由 yudaishi 于 2008-9-27 13:05 发表
LZ难道你每次玩都去看球员背后的字母？
人家实况是名单汉化，背后默认的是英文。这个汉不汉化都一样。别自以为是。
还有，你爱玩英文的玩英文去，汉化也只是个建议，既然这么厉害，怎么不去玩原版的英文？在这里充什么？非得要玩界面 ...
是啊，以前还说FIFA不能汉化呢，现在怎么样？
使用道具
举报